MATTHEW ROSSER: PESQUISAS SOBRE ENDOMETRIOSE AUMENTAM A CADA DÉCADA!!

Após a apresentação de Matthew Rosser, o A Endometriose e Eu começa a traduzir com exclusividade no Brasil, os artigos deste cientista inglês. Quando fiz o contato com Matthew, me apresentei, apresentei o blog, disse o que queria e acordamos a tal da exclusividade. Confesso que jamais gostaria de pedir algo “exclusivo” a ninguém. Quando trabalhamos em redação de revistas e ou jornais, ouvimos tanto essa palavra, somos tão cobradas por sempre ter de voltar da pauta com algo exclusivo em nossa entrevista (e isso eu sempre gostei de fazer) e, talvez por isso, eu não queria usá-la aqui. Porém, infelizmente, eu tive de pedir isso ao Matthew. Infelizmente, porque eu não sei o que a maioria das pessoas fazem com o cérebro que Deus deu a elas. Faz tempo que estou sendo vigiada, seja no blog ou no facebook. É horrível você acordar e dormir sabendo disso ainda mais quando é por pessoas que você nem conhece. Foi por isso que eu não contei no blog que havia gravado o programa “Hoje em Dia”, da Record, em agosto, para que esses invejosos de plantão não enchessem o site do programa de comentários, assim como fizeram com o “Papo de Mãe", da TV Brasil. E é por isso também que estou me abrindo com vocês hoje. Eu não posso aceitar isso. É eu achar alguém no facebook ou na internet, e lá vem essa turma sem cérebro atrás, pedindo para ser amigo, curte tal página porque eu curti e segue tal blog porque eu também estou lá. Fazem isso sem ao menos conseguirem se comunicar, falar ou escrever a mesma língua que a tal pessoa adicionada. O google tradutor não é cérebro humano, portanto, ele não adquire conhecimento como nós e, por isso, ele não escreve corretamente a frase que colocamos lá para traduzir, ainda mais se essa língua for o português, que é uma das mais complexas quanto falamos em regras gramaticais. Logo, logo vou começar a contar a primeiras histórias de minhas leitoras internacionais e, essas pessoas sem luz própria, que vive a sombra dos outros, continuarão me perseguindo e adicionando essas pessoas só porque eu sou amiga delas? 

A mensagem é: o que Deus pré-determinou para cada um está guardado e ninguém poderá tirar. Nem os inimigos visíveis e nem os invisíveis. E eu disse pré, pois cada um de nós tem o livre arbítrio de seguir o que Ele nos designou ou de seguir em outro caminho. Já reparou que sempre que temos um problema, temos dois caminhos a escolher? E está na Bíblia que não podemos desejar o que é dos outros, que isso é pecado. O pior é que essas pessoas dizem ser temente a Deus. Se Deus conversa comigo, Ele pode conversar com todas as outras pessoas também, desde você seja do bem. Deus está sempre ali, sempre ao seu lado. É só pedir luz-própria a Ele. Tudo que plantamos na Terra durante todos os nossos anos, nós colhemos. Quem planta a inveja, não vai colher nada bom, nada produtivo. Então, pra quê desejar aquilo que é dos outros? Eu considero a inveja um dos piores pecados. E eu tenho pavor dela. Eu sei o nome e sobrenome de cada uma dessas pessoas, não porque alguém me falou. Não, eu não acredito em fofocas, nem em mexericos, nem em diz-que-diz e muito menos na clássica frase: “fulana de tal falou isso, ciclana aquilo”. Eu acredito somente naquilo que Jesus Cristo me diz. E faz tempo que Ele me disse sobre essas pessoas, antes mesmo de idealizar o blog. Eu juro que não acreditei, porque são pessoas que nunca vi na vida que nunca conheci. Ao mesmo tempo em que nosso Pai me disse isso, Ele também disse que iria apresentar-me a muitas pessoas do bem, pessoas que seriam minhas parceiras e que seguiriam comigo nesta longa caminhada, dentre elas, eu teria algumas que zelariam por mim, que iriam proteger-me contra as energias do mal, assim como Ele faz. Sou inteiramente grata ao nosso Pai e a muitas pessoas que Ele colocou em meu caminho. Cada um de nós, seres humanos, tem uma missão muito especial na Terra. É só ir atrás para saber qual é a sua, porque eu sei qual é a minha e sei que muitos outros frutos estão por vir. Ah, e após esse desabafo, eu quero compartilhar com vocês uma novidade que vai alegrar muitas e entristecer essas minhas sombras. É assim que vejo quem fica seguindo meus passos. Eu estou cada vez melhor. Ainda continuo com leves dores, mas neste último fim de semana, após mais de uma década, eu consegui sair na sexta-feira, dancei horrores com meus amigos e voltei pra casa só quando o dia estava clareando e de metro. No sábado, após dormir minhas 6 horas habituais, acordei, lavei o banheiro, a cozinha, sai de novo, não voltei tão tarde, mas pasmem, não fiquei com dores e não precisei tomar nenhum remédio em momento algum. Isso é o começo do meu grande milagre, porque Deus também já havia me dito, há muito tempo, que meu sofrimento teria um fim, que eu iria ficar boa para seguir com minha missão. E não é que mais uma vez Ele estava certo.  

Por sugestão do próprio Matthew, vou partilhar com vocês o artigo que ele mesmo sugeriu que fosse o primeiro a traduzir para vocês, onde fala sobre o ranking dos países que mais fazem pesquisas sobre endometriose década a década, desde 1960. E eu achei bem interessante, porque as pesquisas são nossa esperança para encontrarem a cura para a endometriose e de um futuro sem dor para muitas mulheres. E não é que o Brasil está entre os países do futuro que podem realizar essa façanha! Eu sei que nós temos grandes cientistas, até mais do que médicos especializados. O problema é que no exterior ou uma pessoa é cientista ou ele é médico. Eu acho que isso deveria acontecer no Brasil também, pois para ser médico é preciso, acima de tudo, ser uma pessoa humana, generosa e nunca gananciosa. E para ser cientista, não precisa dessas qualidades. Os Estados Unidos seguem na liderança isolada há mais de 40 anos, mas eu já sabia que as pesquisas na Itália estão muito avançadas e este artigo, com texto e gráficos, comprovam isso. Como já foi falado aqui,nunca se estudou a doença quanto nos últimos 10 anos. Não importa o país, o mais importante mesmo é saber que cientistas do mundo todo estão dispostos a descobrirem a cura para endometriose. Espero que vocês gostem e em novembro tem mais artigos do Matthew Rosser no blog. Boa leitura! Beijos com carinho!!

A endometriose é um problema global, que afeta negativamente todos os países do mundo, tanto financeiramente quanto ao excesso de sofrimento que esta condição estabelece em todos os afetados. E o A Endometriose e Eu já falou sobre isso aqui, no artigo sobre o Endo Cost, o primeiro estudo mundial que revela que a endo é uma doença de alto custo. Seria interessante ver quais os países que estão na vanguarda da luta contra o problema da endometriose e quais estão ficando para trás. O gráfico abaixo mostra o número de artigos publicados sobre endometriose entre 1925 e 2011.

Publicações de pesquisa sobre endometriose ao longo do tempo

É ótimo saber que a quantidade de pesquisas publicadas sobre a doença está aumentando a cada ano. A produção de pesquisas nos últimos 11 anos é duas vezes maior do que a dos últimos 60 anos! Aí, vocês me perguntam: “De onde vêm todas essas pesquisas?” O mapa abaixo mostra quais os países têm produzido a maioria das pesquisas ao longo dos últimos anos. Quanto mais escura a cor do país, mais pesquisas este país produziu.

Mapa da pesquisa endometriose publicada por país

Temos algumas surpresas no próximo quadro. Você sabia que o Irã tem publicado mais pesquisas sobre endometriose do que a Irlanda? Ou que o Quénia tem produzido mais pesquisas do que a Rússia, apesar de a Rússia ser 30 vezes maior do que o Quênia. Não é novidade saber que a maioria das pesquisas vem da América do Norte, Europa Ocidental e Japão. Esses países e continentes sempre foram os grandes rebatedores no campo de pesquisa sobre endometriose, especialmente, os Estados Unidos que lideram o ranking desde sempre com 5541 artigos publicados. O Reino Unido fica em segundo lugar, com 1.659. Com isso, penso que é interessante saber quais estados americanos estão á frente destas pesquisas. Abaixo, o mapa dos EUA explicitando os estados. Quanto mais verde, mais pesquisas este estado fez.

Mapa da endometriose pesquisa publicações pelo Estado dos EUA

Nova York, Califórnia e Texas estão liderando o grupo. Se a intenção deste artigo é mostrar as pesquisas realizadas até hoje e quais países estão investindo neste campo, o que mudou neste quadro nos últimos anos? A figura seguinte mostra os 10 países principais que estão à frente destas pesquisas. São eles: Estados Unidos, Reino Unido, Japão, Itália, Alemanha, França, Bélgica, Espanha, Canadá e Austrália. Mas eu quero inclui também quatro países que considero os próximos que poderão entrar na lista: China, Brasil, Índia e Turquia.

Cada país é representado pela sua bandeira e o tamanho da bandeira representa a proporção da sua produção de pesquisa em comparação com os outros países. Vamos começar com a era groovy dos anos 1960.

Década 1960

Nesta década turbulenta de 60, apenas 48 artigos foram publicados sobre a doença. Seis países estão empenhados em desvendar o mistério desta doença. Já na era Disco, nos anos 1970, isso começou a mudar. No gráfico abaixo, podemos ver bem essa mudança. Agora, de seis sobe para 13 os países que estão desenvolvendo pesquisas sobre endometriose. O número mais que duplicou. E o Brasil é um desses que surgem nesta época, bem tímido. Olha só a nossa bandeira bem pequenina lá em cima, quase saindo do quadro, logo atrás da Austrália e da Bélgica.

Década 1970

Nos anos 1970, o número de pesquisas publicadas aumentou quase 1500%, o maior aumento em pesquisa sobre endo em toda a história até hoje. Agora, no quadro abaixo, vamos ver os avanços da década de 1980.

Década 1980

Na década de 1980, a investigação sobre a doença da Europa Ocidental e do Japão aumentou. O Japão garantiu seu lugar na corrida crescente para tentar ultrapassar potências europeias, como Alemanha, França, Itália e Grã-Bretanha. Nos anos1990, a escala global já estava mudando para melhor. Olhe o quadro abaixo.

Década 1990

O Japão e o Reino Unido cresceram em sua produção científica, assim como a Espanha e a Itália. Mesmo gerando uma quantidade respeitável de pesquisa, houve uma queda na produção da França e da Alemanha. Apesar de ser um país pequeno, a Bélgica mostrou sua força neste campo, começando a avançar contra países muito maiores, como o Canadá e a Austrália. Também vemos o surgimento repentino da Turquia, um país que só produziu dois artigos durante entre 1960 e 1989, surge com 40 n década de 1990. Abaixo, a figura que engloba o período entre 2000 e 2011.

Anos 2000

Agora, podemos observar uma mudança muito maior. Ainda hoje, os cientistas americanos produzem mais da metade das pesquisas sobre endometriose no mundo. O Reino Unido e a Itália estão à frente do Japão. A Bélgica, a Austrália e o Canadá tiveram um crescimento significativo. Mas, de longe, a maior surpresa é a China, o Brasil, a Índia e a Turquia, que explodem no cenário de pesquisa, devido ao aumento econômico desses países. Na década de 1980, estes quatro países juntos produziram menos de 3% do total das pesquisas e, nos últimos 11 anos, o número amentou para 13%. A China, em particular, tem no período 2011-2012, ultrapassado maioria dos países europeus, exceto para o Reino Unido e a Itália.O Brasil e a Turquia vêm logo atrás. Se as tendências atuais continuarem, nos próximos 10 a vinte anos, estes países poderão dominar o campo de pesquisa sobre endometriose. Será que algum deles irá desafiar a liderança dos Estados Unidos, o todo-poderoso? Após olharmos para os países, nos resta saber quais são os centros de pesquisas dentro destes países que estão engajados nestas pesquisas. Abaixo está um quadro de líderes das 10 melhores instituições de pesquisa e seus respectivos países.

Ranking dos 10 centros que mais publicam pesquisas sobre endometriose

Não é nenhuma surpresa ver os Estados Unidos representados com cinco universidades, ocupando a metade das posições. A Universidade de São Paulo, do Brasil, ocupa o 5° lugar no mundo e isso não é uma tarefa fácil, especialmente porque só há pouco tempo cientistas brasileiros se dedicam à pesquisa sobre endo. Mas a medalha de ouro vai para a Universidade de Milão, da Itália, liderando este ranking. Para terminar, eu acho que nós precisamos reconhecer os indivíduos que mais contribuem para tentar vencer essa doença. Abaixo uma lista com os nomes dos cientistas que mais contribuíram neste campo. A Itália aparece em três posições, os EUA com dois, a Bélgica, que surgiu também timidamente lá atrás, e que tem uma universidade na tabela acima, aparece com dois cientistas.

Ranking dos 10 pesquisadores mais engajados em estudar a endometriose

 ENGLISH VERSION:

Endometriosis is a global problem, it impacts negatively upon all the countries of the world both in terms of monetary value and in the surfeit of suffering the condition lays on all those affected. To that end then, it would be interesting to see which countries are at the forefront of tackling the problem of endometriosis, and which countries are falling behind. So over the last month I’ve been doing some research of my own to try and answer questions about the global scale of endometriosis research. Let’s dive straight in and see how much research into endometriosis has been going on over the years. The graph below shows the number of articles published on the subject of endometriosis between 1925 and 2011. NB Click on any image for a bigger version

Research publications on endometriosis over time

As you can see it’s looking pretty good; the amount of research published on endometriosis has increased quite rapidly. In fact the research output over the last 11 years is double that of the preceding 60 years! I suppose the next question to ask would be - where is all this research coming from? The map below shows which countries have produced the most research in endo over the years; the darker the country’s colour, the more research it has produced.

Map of endometriosis research published by country

Some surprises here. For example, did you know that Iran has published more research on endometriosis than Ireland? Or that Kenya has produced more endo research than Russia, despite the fact Russia is 30 times larger than Kenya. Unsurprisingly we can see that the vast majority of endometriosis research comes from North America, Western Europe and Japan. These countries (and continents) have always been the big hitters in the field of endo research, especially the United States, who lead the pack by quite some way. That’s an understatement really; according to the Scopus citation database the United Kingdom is the second most prolific endo research producing country in the world, with 1,659 articles published, which is pretty respectable. The UK however, looks like a dinghy compared the vast aircraft carrier of the United States contribution of 5,541 articles. With that in mind I thought it would be interesting to focus on the US and see which states are producing the most endo research. So I put together a map similar to the one above but just for the US.

Map of endometriosis research publications by US state

So it looks like New York, California and Texas are leading the pack with a pretty poor show from Idaho, Montana and Nevada. Of course, what I’ve been showing thus far is all the research conducted to date, but how has the output of the world’s endometriosis research changed over time? To answer that the next few pictures show maps of the Top 10 endometriosis research producing countries, namely: United States, United Kingdom, Japan, Italy, Germany, France, Belgium, Spain, Canada and Australia, but I’ve also included four of the ‘up and coming’ countries of endo research, namely: China, Brazil, India and Turkey.

Each country is represented by its flag, and the size of the flag represents the proportion of its research output compared to the other countries. Let’s start with the groovy era of the 1960’s.

1960's

It’s plain to see where most of the endo research came from during these turbulent times. That said, between all the countries we are looking at, only 48 research articles were published on endometriosis during this entire decade. Let’s disco dance into the 1970’s and see how this changes.

1970's

Well the US still retains its dominance, but an important point is that out of the 14 countries we’re looking at, only 6 were doing any endo research in the 1960’s. By the end of the 1970’s, 13 out of our 14 countries were now doing some endo research. Also the amount of endo research published has increased by nearly 1500%, which is the highest increase in endo research in the entire history of the world! Let’s see how the mullet clad scientists of the 1980’s faired.

1980's

 The 1980’s was known for many things, and most of these things involved unforgivable crimes against fashion. But in terms of endo research there were a few changes during the 80’s. Certainly research output from Western Europe and Japan increased. Japan in particular secured its place as the rising run of endo research by overtaking the European powerhouses of Germany, France, Italy and Britain. Let’s see if this continues into the 1990’s

1990's

Whilst the fashion wasn’t much better in the 90’s, the global scale of endometriosis research was changing for the better. Japan and the UK grew in their output, as did Spain and Italy. France and Germany, whilst still generating a respectable amount of research, actually shrank a tiny amount. Belgium, despite being only a little country, showed it could hold its own against bigger countries like Canada and Australia. Also we see the sudden emergence of Turkey, a country that only produced two articles during between 1960 and 1989 suddenly, during the 90’s produces forty articles in one decade. Moving on to more recent times now, and the period between 2000 and 2011.

2000-2011

 Well there’s a change; every country grows apart from the US (don’t worry American readers, it only shrinks relative to the other countries, the US still produces well over half the total endo research). The UK and Italy overtakes Japan; Belgium, Australia and Canada also make some decent growth. But by far the biggest surprise is China, Brazil, India and Turkey who explode onto the research scene, no doubt due to the economic surge in these countries. These four countries put together only produced less than 3% of the total endo research in the 1980’s, but produced 13% of the total output during the last 11 years. China in particular has, in the 2011-2012 period, overtaken most European countries except for The UK and Italy. Brazil and Turkey are both in hot pursuit. If the current trends continue, in the next ten to twenty years, these up and comers will be the dominant forces in the field of endometriosis research; but can anyone challenge the top spot of the mighty US? That remains to be seen. So far we’ve looked at certain countries and their research output, but what about the centres of endometriosis research within these countries, who can boast begin the best? Below is a leader board of the top ten endometriosis research producing institutions and their associated countries.

No surprise the see the US well represented here again. It’s also a rather excellent achievement for the University of Sao Paulo, ranking 5^th in the world is no mean feat, especially as they have only relatively recently started putting serious effort into endo research. But the gold medal goes to the University of Milan, felicitazioni! to you my friends. To finish though, I think we need to acknowledge the individuals who contribute most to taking the monster of endometriosis by the horns and trying to beat it into submission. Below is a list of the Individuals who have contributed most to the field of endometriosis research by way of peer reviewed publications.

The world owes a great debt of gratitude to these people who work so tirelessly to better understand endometriosis and, if one day, I could make it onto that list, I would go to my grave a happy man. Of course it doesn’t end here, there are many, many people out there deserving of our praise; from doctors to awareness raisers, advocates, scientists and women who refuse to be defeated by endometriosis. There are too many of you to name, but you know who you are and you are all an inspiration. If our collective was a living being and each of us represented a different part of that being, the excellent doctors who understand a woman’s struggle would be the healing hands; the researchers and scientists would be the enquiring mind, always thinking ahead; and the women who suffer this disease? You who face it every day, yet in facing it do not allow it to overcome you? You would be the heart and soul, you are the driving force without which the world’s interest in endometriosis would wane and grind to a halt. When the cure for endometriosis arrives, it will be because of someone like you.

All information on published works were retrieved from the Scopus database, where the title/abstract/keyword contains the word ‘endometriosis’ published up to the end of 2011 unless otherwise stated. Additionally, countries that no longer exist (such as the Soviet Union or Czechoslovakia) were not included in the search. Only articles using the Greek/Latin term endometriosis were included in the search, therefore some articles which use language specific variations of endometriosis would have been omitted. For the US map, a search was conducted for articles where the state affiliated with the article was given; therefore some publications will have been missed. For the top ten lists only articles which contained the word ‘endometriosis’ in the title were considered. For the institutional and individual lists, research output was quantified by total number of publications over all years.